Nemrég láttam egy gyönyörű templomot Svájcban. Belülről is nagyon-nagyon szép volt, de ami miatt a leginkább tetszett, az a homlokzata.
A főbejárat fölött egy szent és az ördög küzd. Szoborként megformálva. Sosem láttam eddig ilyet keresztény templom bejáratán. Egyből egy nekem emlékezetes részt juttatott eszembe a Demian-ból (Hermann Hesse). Azóta kiküldettem magamnak a Demian-t magyarul, és vicces, mert egyből ennél a résznél nyílt ki, mikor a HÉV-en belelapoztam. Jó volt újra megtalálni.
Éljenek a szép ördögös templomok!
„Egyáltalán semmi kifogásom az ellen, hogy ezt a Jehova istent tisztelik. De szerintem mindent kellene tisztelnünk és szentté avatnunk, az egész világot, nem csak ezt a művileg leválasztott, hivatalosan elfogadott felét! Tehát az istentisztelet mellett ördögtiszteletnek is kellene lennie! Ez volna a helyes. Vagy olyan istent kellene teremtenünk, akiben benne van az ördög is, és aki előtt nem kell lesütnünk a szemünket a világ legtermészetesebb dolgai miatt.”
Depuis peu j’ai vu une église splendide en Suisse. Elle était très très belle même à l’intérieur, mais ce qui m’a marquée le plus c’était sa façade.
Au-dessus de l’entrée principale un saint et le diable se battait. Modelé en sculpture. Avant je n’ai jamais vu une chose aussi pareille sur l’entrée d’une église chrétienne. Cela m’a immédiatement fait penser à une partie remarquable pour moi dans Demian (Hermann Hesse). Depuis je me suis fait faire envoyé mon propre Demian en hongrois, et c’est marrant parce qu’il s’est ouvert au premier coup à cette partie-là quand je l’ai feuilleté dans le RER. C’était bien de le retrouver de nouveau.
Vive les belles églises à diable!
"Que l'on vénère ce Dieu Jehovah, je n'y vois aucune objection. Mais il me semble que nous devrions vénérer tout ce qui existe et considérer comme sacré l'univers tout entier, pas seulement cette moitié officielle, artificiellement détachée du tout. Aussi, devrions-nous, outre le culte de Dieu, célébrer le culte du Diable, ou plutôt, l'on devrait avoir un Dieu qui contînt le Diable en lui, et devant lequel l'on n'eût pas à fermer les yeux quand se passent les choses les plus naturelles du monde."
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése